Kedayan adalah satu bangsa atau kaum etnik yang terdapat di Pulau Borneo terutama di Sabah, Sarawak,Wilayah Persekutuan Labuan Dan Negara Brunei Darul Salam.Kaum etnik ini banyak bermastautin di sekitar utara Sarawak, selatan Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan dan Negara Brunei , seolah-olah kaum etnik ini berpusat di Negara Brunei atau di sekitarnya.
Rabu, 5 Ogos 2009
Bahasa Kedayan
Bahasa Kedayan di satu-satu tempat adalah berbeza seolah-oleh dipengaruhi oleh bahasa lain disekeliling dimana mereka berada. Contohnya, bahasa kedayan di Limbang dan Lawas banyak dipengaruhi oleh bahasa Brunei. Di tempat-tempat lain juga berbeza seperti di Sibuti ,di Labuan, di Sipitang, di Bintulu, di Nyalau dan di Sabah.
KAMUS Bahasa Kedayan - Bahasa Malaysia - Bahasa Melayu Sarawak
- Abung - Rebung
- Adio - Radio
- Aing - Air - Aie
- Ajai - Dagu - Jagu
- Ajin - Rajin
- Aku' - Aku, saya - Kamek
- Ambi - Ambil - Ambi
- Ambong - Sombong
- Ambuk - Kera , monyet - Kera
- Ambut - Rambut
- Ampas - Pukul
- Ampat - Empat
- Anam - Enam
- Angus - Gigit (buah)
- Anik - Ini - Tok
- Antai - Rantai
- Antaie - Tadi
- Atuk - Itu - Ya
- Ba'as - Beras
- Bagas - Rajin
- Bahiak - Berak
- Baie - Babi
- Bakantut - Berkentut
- Balabuh - Berendam
- Baladi - Beldi
- Balusi - Berlari
- Bandia' - Bendera
- Bangas - Basi
- Bantut - Pondan
- Basasah - Mencuci pakaian
- Basi' - Besi
- Basia' - Mereka - Sidaknya
- Basikut - Berdukung
- Basing - Tupai
- Batah - Lama
- Batis - Kaki
- Batutuan - Bercakap - Bekelakar
- Biabas - Jambu batu
- Bilun - Kapalterbang
- Bok - Buku
- Bubut - Kejar
- Bukut - Tumbuk
- Buntak - Pendek
- Buyung - Buncit
- Ca'amin - Cermin
- Capal - Selipar
- Damal - Belum kering (kain)
- Danga - Dengar - Nengar
- Dangan - Orang
- Duyan - Durian
- Gadung - Hijau
- Galagah -Tebu
- Galang - Gelang
- Galang-galang - Cacing
- Gandum - Jagung
- Gatah - Getah
- Giuk - Ulat
- Hagut - Selalu
- Hai' - Hari
- Haian - Hairan
- Haing - Busuk
- Hali-hali - Berasingan
- Halimbada' - Semut api
- Hamba' - Hodoh
- Hambalang - Baling
- Hambutan - Rambutan
- Hangat - Panas
- Hantap - Sangat, terlalu
- Hantimun - Timun
- Hatap - Atap
- Haum - Harum
- Hayam - Ayam
- Hubi' - Ubi
- Indak - Tidak - Sik
- Indung - Ibubapa
- Inga' - Bising - Bisin
- Ingau - Risau - Riso
- Jaan - Jangan
- Jaanih - Jernih
- Jagus - Gajus
- Jaie - Jari
- Kaatas jaanih - Plastik
- Kabal - Kebal
- Kabun - Kebun
- Kadai - Kedai
- Kaeta - Kereta
- Kajam - Pejam mata
- Kalamaik - Kelmarin - Emarik
- Kalatmata - Mengantuk
- Kali - Keli
- Kalimambang - Rama-rama
- Kalimpapat - Kunang-kunang
- Kambayau - Dabai
- Kamih - Kencing - Kemih
- Kamik - Kami - Kami orang
- Kamu' - Kamu - Kitak orang
- Kanyang - Kenyang
- Kapayas - Betik
- Kataguan - Kena Sampuk
- Kau' - Awak - Kitak
- Kiai - Kening - Kenin
- Kilala' - Kenal
- Kingkin - Cincin
- Kubit - Cubit
- Kukut - Garu
- Kulianga' - Kerenga
- Kumul - Selimut
- Kupak - Kopek
- Kupiah - Songkok
- Kutak - Kotak
- Kutak - Plastik
- Kuyuk - Anjing - Aso'
- Lagaan - Tergesa-gesa
- Lagau - Panggil - Tunggah
- Lahia' - Halia - Lia'
- Lamaih - Almari - Lamari
- Lambut - Lembut
- Lampuh - Gemuk
- Lampung - Lampu
- Langai - Sunyi
- Langan - Lengan
- Lasung - Lesung
- Lauk - Ikan
- Lawa' - Cantik - Kacak
- Liat - Lihat
- Lihat - Lihat, tonton
- Limpang - Baring - Gurin
- Lu'us - Betul , Lurus
- Luih - Beroleh
- Ma'ang - Parang
- Maitam - Pulasan
- Mala - Selalu
- Malamaik - Petang
- Mama' - Emak
- Menanang - Berenang
- Mengabal - Meniarap
- Miah - Merah
- Muha' - Muka
- Mutuka' - Kereta
- Nalun-nalun - Jalanraya
- Nanas - Nenas
- Ndakada - Tiada - Sik ada
- Ngalang-ngalang - Alang-alang
- Nganya' - Sahaja
- Nuhun - Sana - Sia
- Nya'ang - Memasak nasi,air
- Nyanyat - Ingin lagi
- Osin - Duit
- Pagang - Pegang
- Palak - Buka mata
- Paning - Pening - Penin
- Papat - Potong - Kerat
- Patai - Petai - Petei
- Paut - Perut
- Payah - Letih,Susah
- Payau - Rusa
- Piasau - Kelapa - Niur
- Pinjawan - Tingkap
- Sabuting - Sebiji , satu - Segik
- Sajuk - Sejuk
- Sambat - pagi
- Sanang - Senang
- Sayu - Sayur
- Selaju - Terus
- Si'ing - Tepi
- Sia , Sira - Garam
- Sigup - Rokok
- Sikat - Berus
- Sikoi - Tembikai
- Suambi - Serambi
- Sumit - Misai
- Supan - Malu
- Suung - Sorong
- Tagal - Sekejap
- Takidum - Senyum
- Talu - Telur
- Taong - Terung
- Tapus - Basuh muka
- Tibadak - Cempedak
- Tiha'ap - Meniarap
- Tihang - Tiang
- Tuhut - Lutut
- Tundun - Tengkuk
- Tutuan - Cakap - Kelakar
- Ucing - Kucing - Pusa'
- Umah - Rumah
- Upa' - Rupa
Foto-foto
Menyambut harijadi